الحلقة 1 مرحباً
هيّا، لنبذل قصارى جهدنا لإقناعِ تلميذة جديدة بالانضمامِ إلى نادينا
إلى التلميذات الجديدات أهلاً بانضمامكن
نبحثُ عن تلميذات جديدات
نرحِّبُ بالمبتدئات
معكِ حقّ، لا يجوز أن نطلِقَ على أنفُسِنا بـ"نادي" وعددُنا لم يبلغ أربعة أشخاص
ولكن ما الشكل الذي ينبغي علينا اعتماده؟
الشكل؟
على سبيلِ المثال، إذا اقتصرَ عملُنا على شرائح من الواقع، يمكننا أن نقنعَ فتاةً بالانضمام
بحيث أن كل واحدة منّا تتمتعُ بشخصية فريدة، لكنّنا مجموعة مُترابِطة بشكلٍ وثيق
وإذا سلكنا اتِّجاهَ "الحريم" فعلينا أن نضمَّ صبياً جاهلاً بليداً معتدلاً
هكذا إذاً
بالتأكيد، اختيارنا لصبيّ أو فتاة هو ما سيحدِّدُ اتِّجاهنا تماماً
ولكن حالما ينضمُّ صبيٌ إلينا، فلا يمكنُنا العودة إلى اختصاص "شريحة عن الواقع"، صحيح؟
هذا صحيح
إذاً دعونا نختارُ فتاةً حالياً
من الأفضل أن نؤجِّلَ مسألة اختيار الصبيّ إلى وقتٍ نبلغُ فيه نهايةً مسدودة، أليس كذلك؟
بالفعل
في الواقع، نحنُ الثلاثة بلهاوات
لهذا أحضرتُ فتاةً أشبِّهُها بالرجالِ الجادِّين الواضحين
أيّ سببٍ للانضمامِ هذا؟
,جميل، ولون شعرِها يختلفُ عن لونِ شعرنا
لهذا سيتذكّرنا الجميعُ بسهولة
لماذا تنظرين إليّ؟
أهلاً بكِ في نادينا الحالي، نادي شريحة عن الحياة
أنا... لا أملك أدنى فكرة عن طبيعةِ ناديكن
وهكذا وبُعيد دخولي المدرسة الثانوية
تمَّ استدراجي للانضمامِ لنادٍ لا أعرف عنه شيئاً
من جديد، هذه كوهارو-تشان، تلميذة سنة أولى انضمَّت اليوم لنادينا
!مرحى
المعذرة، أنا تاناكا كوهارو، تلميذة في السنة الأولى
...ما زلتُ لا أفهم شيئاً مما يجري
"وجدتُها، سيكونُ لقبها "كوهارون
هذا مناسب
"فهي تبدو مثل "كوهارون
اللقب ملائم جداً
أجل، سيكونُ غريباً إن لم يكن ملائماً
لأنّ 75% منه يشكِّلُ اسمي الحقيقي
لنعرِّف عن أنفُسِنا لكوهارون إذاً
أنا قائدة النادي، سوزوكي يويا
وأنا نائبة القائد، ساتو هيينا
وأنا تاكاهاشي أوي، سُرِرتُ بلقائكِ
سُرِرتُ بلقائكن جميعاً
يسرُّني أننا عثرنا على عضو جديد بعد مراسِم الافتتاح مباشرةً
معكِ حقّ
إنها فتاةٌ مهذّبة وردودها في محلِّها أيضاً
...عفواً
ما الأمر يا كوهارون؟
...لم أقرّر بعد فيما إن كنتُ سانضمُّ إلى هذا النادي أم لا
هل من شيء لا يروقكِ فيه؟
كما في أيّ نادي آخر، سنُدلِّلُكِ من البداية
فقط في البداية؟
,لطالما أردتُ الانضمام لنادٍ منذُ دخولي المدرسة الثانوية
,ولكن رأيتُ مُختلَف أنواع النوادي وشعرتُ بأنها "عادية" بالنسبة لي
...هذا ما أشعرَني أكثر فأكثر بأنني لا أعرف ما أودُّ القيام به
هذا يعني أنّكِ عضو جديد ومِثالي لنادينا يا كوهارون
هذا النادي مختلِف عن بقية النوادي
نادينا يبحثُ عن فكرة نادي جديد يُلائمنا
نادي جديد؟
مثلكِ تماماً، لم نجد أي نادي يُناسِب أذواقنا تماماً
لهذا نمنحُ الجديدات هُنا مرحلةً تجريبيّة
واسمُنا هو نادي تيساغوري
نادي تيساغوري
نادي تيساغوري؟
,ما رأيكِ بالبحثِ عن نادٍ جديدٍ معنا
إلى أن تجدي شيئاً تُودِّين فعله على الأقلّ؟
وإذا فكَّرنا بنادٍ جديدٍ ممتع، يمكننا أن نؤسِّسه سويةً
أشعرتموني بالطمأنينة هكذا
أتمنى الانضمام إليكن
حسناً، لنتحدَّ أنفسنا بالتفكيرِ بنادٍ جديد غير عادي
حسناً، ما النادي المناسِب برأيكن؟
سيكون من الأنسب التفكير بنادٍ جديد
إذا كانَ من السَّهل تخيّله، صحيح؟
إذا أردنا اختيار نادٍ يسهُل تصوّره، فما رأيكن بفريق بيسبول؟
قبل أن نبدأ، ما هي نظرتكن لفريق البيسبول؟
يلقون التحيّة بجدِّية تامّة
أجل، يبدون صارِمين في موقفهم
ألاحظُ أنّ عندما يحقّقُ اللاعب "خروجان اثنان"، يفعلُ شيئاً بأصابعه
حقاً؟
يُبرِزُ صورةً ظلِّية لثعلب ويرفعها عالياً ويتباهى بها
أليس هذا مُحرِجاً؟
وأيضاً ماذا عن حلقِ رؤوسهم؟
!هذا صحيح
وعندما يُصبِحون في السنة الثالثة، يُسمَحُ لهم بتربيةِ السالِف
أو يقصّون شعرهم قصّة قبطان البحر
هنالِك قواعد محلّية أيضاً
وأحياناً يُدمِنون على شذبِ حواجبهم بشكلٍ غريب
!أفهمُ ما تقصدين
تكلّمي عندما تخطرُ فكرة في ذهنكِ أيضاً يا كوهارون
!سأفعل
ما هي نظرتكِ لنادي بيسبول يا كوهارون؟
...ذكّرتموني بشيء أثناء الحديث عن قصّاتِ الشعر
هاه؟
في المانغا والأنيمي، كافّة اللاعبين لديهم قصّة شعر عادية ولا أحد منهم حليق الرأس
في الواقع، بتسريحاتِ شعرٍ كهذه
لن يُسمَح لهم باللعبِ في أي لُعبة في الحياة الواقعية
وأحياناً رامي الكُرات والذي يلعبُ دورَ البطولة يمتلكُ موهبةً مذهلة
أو لا يُدرِك بأنه في حقيقةِ الأمر أعجوبة
بالفعل
ولسببٍ لا أعرفه، غالباً ما تكون قُمصان الفريق الخصم مُخطَّطة، أليس كذلك؟
أظنّكِ على حقّ
وإن كانَت الظروف تتحدثُ عن خسارتِهم إذا حقّقَت الكُرةُ إصابة، فتتحقَّق إصابة
وتبدو وكأنَّها "هوم ران"، ولكن دائماً ما ينتهي المطافُ بها بكُرة شبه مُخالِفة
كلام سليم
,وعندما تكونُ الشخصيّة الرئيسيّة تلميذاً في السنة الأولى ومُشارِكاً في بطولة الصيف
دائماً ما يخسر فريقه في المباراةِ النهائية من البطولة الإقليمية
بطولة محلِّية
لأنّ المُشجِّعين لن يتحمّسوا إذا تأهل فجأة إلى المباريات المحلّية
حسناً، الآن بعدما تشاطرنا أفكارنا المتعلِّقة بفريق بيسبول
دعونا نفكِّر بفريق بيسبول جديد
حسناً، إن كانَتْ لديكن أيّ أفكار فأفصِحن عنها
!أنا
تفضّلي يا أوي-تشان
تفضّلي، فريق بيسبول جديد
القواعدُ مرنة
مرنة؟
ما الجديد في ذلك؟
ماذا تقصدين؟
أشعرُ بالفضول أيضاً
الجميعُ يبذلون قُصارى جهدهم، صحيح؟
أجل
يبذلون قصارى جهدهم ليُصبِحوا أبطالاً
حتّى من لا يربحون؟
هذا صحيح
ألا تُصبِح اللعبة عديمة الجدوى هكذا؟
لا مُشكِلة طالما أنهم يبذلون قصارى جهدهم
أجل، يبذلون قصارى جهدهم وهذا كل ما يهمّ
حقاً؟
إنه الجيلُ المرِن
هذا صحيح، أنتِ مرنة، أليس كذلك يا أوي-تشان؟
نعم
أنا مندهشة، تبدين واثِقة جدّاً لدرجة أنّ هناك شرارة تنطلقُ من عينكِ
أنا مرنة
حسناً، حان دوري
تفضّلي
نادي البيسبول الجديد
الجميع يُعلِّقون على أنفُسِهم
مثلاً؟
على أنفُسِهم؟
على أنفُسِهم
أثناء اللعب؟
...أثناء اللعب
"مثلاً "ها هي رمية الأرجوحة
ولكن لن يتمكّن أحدٌ من التركيزِ في اللعبة هكذا
من سيُمسِك بالكرة؟
ماسِك الكُرات
يُعِدُّ ماسِك الكُرات الإشارات بنفسِه
إن قالَ كلّ شيء فسيسمعه الفريقُ الآخر
"على سبيل المثال "كُرة منحنية
ماذا سيفعلُ إن تمّ تحقيق "هوم ران"؟
...مثلاً "أوه ستكونُ هذه هوم ران" من هذا القبيل
"نعم سيّدي، هوم ران"
هذا صحيح
هكذا إذاً
يبدو بأنها ستكونُ مُباراة حيويّة
أليس كذلك؟
هذه فكرة جديدة
أجل
دور من الآن؟
هل من أفكار أخرى؟
حسناً، لديّ فكرة
حسناً يا كوهارون
"فريق بيسبول جديد"
الجميعُ يرتدون ثياباً أنيقاً
أوه
هذه جديدة، صحيح؟
إنها جديدة، ولكن هذا سيُفسِدُ التعاونَ الجماعي
هذا صحيح
...سيغدو الجميع مختلِفين
سيغدو الجميع مختلِفين
أعتقد بأن من المهمّ أن يتحلّى كل شخص بشكلٍ فريد وألوان مُفعَمة
فملابسهم قد تعكس ما يشتهِر في مثل سنّهم
هذه مرونة
هذه ليسَتْ مرونة
بل هي مرونة
ليسَتْ مرونة
لا، لا مُشكلة في ذلك على ما أعتقد يا كوهارون
هل كانَتْ جيّدة؟
إنها جديدة
كانَتْ رائعة
سأتكلّم أنا إذاً
هيينا
حسناً، نادي بيسبول جديد
يتمّ التصنيف في البطولة المحلِّية وفقاً لمدى ظرافة مُشجِّعات الفريق
هكذا إذاً
أعني بأنّ في البطولات المحلِّية، دائماً ما نرى فتيات ظريفات، أليس كذلك؟
!أفهمُ ما تقصدينه
إذاً قد يجعلونها بطولة تشاركُ فيها فِرقٌ بمُشجِّعات ظريفات
نصر
إذاً لا علاقة للأمرِ باللاعبين، صحيح؟
أجل
سيكونُ للأمرِ علاقة بالمدارس التي تتمتّعُ بطاقات أنثويّة كبيرة
لِذا من المُمتِع أن يحدثَ ذلك
يُصبحُ الأمر مرعباً عندما تتشاجرُ الفتيات، صحيح؟
نعم
أنا متأكّدة بأنّ المُلاسنات ستكون فيما بينهن قذرة
حقاً؟
هل أنتِ جادّة؟
أنا متأكِّدة
هذا مخيف
أكادُ أجزم
"لماذا تمّ تتويج تِلك المدرسة وكلّ فتياتها خنزيرات؟"
هذا مخيف
هذا ما سيقولونه
هذا مخيف
حينها ستندلعُ معركةٌ أخرى
!نعم
...لِذا
هذه فكرة جديدة
هذه جديدة، صحيح؟
أجل
سترين مُختلَف أنواع الناس هناك
أظنّكِ على حقّ
في ذلك اليوم، خلال لعبة ماه جونغ، رميتُ "يداً نادرة" بالصدفة
وقد تدعين التاجرَ يربح كذلك
وصلَتْ مجموعة موبوكو-تشان أيضاً
شكراً على جهدكن جميعاً
هيينا، ماذا سنفعل اليوم؟
ما رأيكن بدمج فريق بيسبول بلعبة شطر البطّيخ؟
!ما هذه؟
هذه جديدة
حسناً، لنجرّبها
إلى اليمين، أعلى قليلاً
...فليكن التوقيت مناسباً
بطيئة للغاية
!أين هي؟! أين هي؟
أوي-سينباي، إلى اليسار، إلى اليسار
شدّي ظهركِ
حسناً، اقفزي
!كدتِ تُمسكينها
يويا-سينباي، أمامكِ مباشرةً
هناك! بين ساقيكِ
أمسكتُ بها
عودة إلى الديار
شعاع الليزر
القواعد في تِلك الجهة
الفرق
فريق شطر البطّيخ فريق بيسبول عادية
خسِرنا
هذا محبطٌ للغاية
كوهارون، كان ينبغي أن تُتقني عملكِ أكثر كدليلةٍ لنا
!لا يمكن أن يربح اللاعبُ هكذا
آنذاك، كنتُ لا أزالُ أشعرُ بأنني انضممتُ لنادٍ غريب
ولكن كانَتْ بِداية فريدة من نوعِها في حياتي في المدرسة الثانوية
الحلقة القادمة
الحلقة 2 حبّ بريء
لا تفوّتوها
هل سنتمكّنُ من الرقصِ هكذا؟
لا تقلقي، ستسيرُ الأمور على ما يُرام